Ranska kamppailee tosissaan englannin kielen rappeuttaa vaikutusta vastaan. Maan kulttuuriministeriö pyrkii estämään seuraavat englanninkieliset ilmaisut ja on laatinut niille ranskankieliset vastineet.
Bing-drinking: humalajuominen, kännääminen. Se on nousussa myös ranskalaisnuorison keskuudessa niin sanana kuin ilmiönä sinänsä, minkä vuoksi kulttuuriministeriö suosittelee kotoperäistä ilmaisua beuverie express.
Beach: hiekkaranta. Keitto kuohahti, kun kansa rupesi puhumaan beach volleystä eli rantalentopallosta, jopa -kriketistä. Tilalle keksittiin sur sable eli volley sur sable jnep.
E-book, sähköinen kirja. Ei käy: sen on oltava “Liseuse” eli lisenssi, lupa.
Drop-out eli koulupudokas, luokalle jäänyt. Ei käy, ranskaksi se on “Décrochage”.
Cloud computing eli pilvikuvien jakaminen netissä. Ranskaksi “informatique en nuage”.
Crowd Funding eli joukkorahoitus. Ranskaksi financement participatif.
Exit tax eli maastamuuttovero, taxe d’expatriation.
Class action. Joukkokanne tmv. amerikkalaisperäinen joukko-oikeustoimi. Ranskaksi action de groupe.
Street eli katu. Ranskaksi sille on oma sana: rue. Siksi “street basket ball” tai “street football” pannaan pannaan ja korvataan “basketball de rue” ja “football de rue”:lla.
Asiasta uutisoi The Local.
PS VERKKOTOIMITUS
Viikon suosituimmat
Europarlamentaarikko Sebastian Tynkkynen kertoo Helsingin Sanomissa tänään maanantaina julkaistavassa etusivun mainoksessaan "rajat auki" -politiikan jäävän historiaan katastrofaalisena kokeiluna. Kukaan ei enää pysty kiistämään niitä ongelmia, joista perussuomalaiset ovat jo vuosia varoitelleet.
Perussuomalaisten kansanedustaja Pekka Aittakummun mielestä on aika tunnustaa monikulttuurisuusaatteen suomalaisille arvoille aiheuttama vahinko ja seistä rohkeasti isänmaamme takana.
Eduskunta äänesti perjantaina niin kutsutusta ’’ensikertalaisuusalennuksesta’’. Ensikertalaisena tuomittu vapautuu vankilasta ehdonalaiseen normaalia aikaisemmin. Tähän asti rikoksentekijä on voitu tuomita ensikertalaisena myös, jos hän ei ole istunut vankilassa edeltäneenä viitenä vuotena.
Kyky ymmärtää kirjoitettua tekstiä on ehdoton edellytys täysivaltaiselle jäsenyydelle länsimaisessa yhteiskunnassa. Jos sadat tuhannet nuoret valmistuvat peruskoulusta käytännössä lukutaidottomina, seuraukset ovat arvaamattomat. Hyviä ne eivät ole missään tapauksessa.
Lähi-idästä kotoisin olevat naiset huomasivat Lux Helsingin somekampanjan, jossa esiintyy hijabiin puettu nainen. Kampanjavideota näytettiin esimerkiksi Facebookissa. Hijab-kuvan jälkeen videolle tulee versaalein kirjoitettuna sana "empowering" (voimaannuttaa).
Argentiinasta kuuluu kummia. Hyperinflaatio on taitettu ja talous kasvaa. Presidentti Javier Milein anarkokapitalismi näyttäisi vuoden kokemuksella sittenkin toimivan. Milei on ankarasta vyönkiristyksestä huolimatta säilyttänyt kansan tuen, eikä sosiaalinen tahi taloudellinen katastrofi toteutunut. Ajatukset alkavat itää Suomessakin.
Vasemmistopuolueet esittivät tiistaina valtion talousarviota käsittelevässä eduskunnan täysistunnossa useita muutoksia sisäministeriön hallinnonalaan ja maahanmuuttoon liittyen. Perussuomalaisten kansanedustaja Joakim Vigelius kritisoi opposition linjaa vastuuttomaksi.
Koiranomistajat keskustelivat Jyväskylässä uuden eläinlääkäriaseman pihalla pelkoa aiheuttaneista leptospiroositapauksista. Koirilla on ilmennyt tänä vuonna useita tartuntoja eteläisen Suomen alueella.
