Yhdysvaltain presidentti Donald Trump suutelee Melania Trumpia. Washington, DC. Arkistokuvaa. / LEHTIKUVA, FB
A letter to Donald Trump – from the town of Honkajoki
(In Finnish) Honkajokelainen ps-valtuutettu Tommi Laitila kirjoitti Facebook-seinällään Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpille osoitetun kepeähenkisen kirjeen, joka käsittelee Meksikon aidan rakentamista, Pohjois-Korean tilannetta sekä Helsingin Sanomien julkaisemaa, vähemmän tyylikästä Sofi Oksasen kommentointia Melanie Trumpista. Koska kirjeen perille menemisen todennäköisuus kasvaa huomattavasti, jos kirje on kirjoitettu vastaanottajan kielellä, Suomen Uutiset käänsi kirjoituksen englanniksi yhdessä Laitilan kanssa.
This letter is addressed to Donald Trump, President of the United States. Letter has been written by Tommi Laitila, a finnish local politician. This letter discusses about Mexical Wall, situation in North Korea and the incredibly rude comments about Melanie Trump – published in the largest news paper in Finland.
Dear Donald,
Greetings from Honkajoki. It is a small town in Finland with 1818 residents. You probably remember Finland, since you just met our president Sauli Niinistö.
My name is Tommi Laitila. You might not remember me. I have been mentioned at least once in Kankaanpään Seutu –magazine, hope you have read it. I am also a local politician and a head of the city council board. I am also a Finns party member.
Your name “Donald” is of course familiar to all of us Finns. It is little bit hard for us to pronounce, because first letter last “D” gets easily transformed into “R” and the last letter “d” is easily changed to “t”. This creates slight akwardities, since “Ronalt” sounds a bit like a russian name. Forgive us the accent. On the other hand, this resembles the first name of Ronald Reagan, who was very popular here in his time.
I have a few things I wanted to say to you. First of all, I think your idea about building the Mexican border wall is a great idea. I’ve been also thinking that it would make sense to build a light weight mesh fence (“kevyt verkkoaita”) with a nuclear power plant right next to it so it would be easy to make the fence electrical. It would also make sense to build decent groundwork for the fence. I have a friend from Sweden who has much info about constructing reinforced concrete.
You should make foundations of the Wall deep enough. Just build it once so it is not necessary to build it again in the future. “Kerralla kuntoon” (“do it once, do it well”) – as the famous saying goes here in Finland.
This way Mexicans or other bushwackers are unable to break the good Wall and are also unable to dig their way under it. If you like, I can send the swedish guy’s contact details.
It seems that the funding of the Wall is still not quite finished. It would of course be nice to have Mexico buy it, but if this takes too long, I suggest to take a loan from our local Bank of Honkajoki. They have excellent service, flexible and quick.
If need be, I can visit you at a short notice. For instance, we might want to meet at one of your Prayer Mornings. Not that I’m such a deeply religious man of god but I sure could use a good breakfast.
If this sounds nice to you, please give us a visit here. Do take a couple of Hornets with you – we’d be glad to come with you and deal with the irritating, self-flaunting dictator of North Korea. Do include a couple of aircraft carriers also, because it’s such a long way to meet that chubby Kim.
One last thing.
Unfortunately, very rude words have been said about your wonderful wife Melanie Trump in Helsingin Sanomat – biggest magazine in Finland. I am so sorry about this, but it seems that leftist media is giving decent people hard time no matter where you go. This time insulting words were spoken by writer Sofi Oksanen, who make incredibly crude statements about your wife.
“Melanie – you are the best thing that has happened to eastern prostitution business”, Sofi Oksanen wrote in Helsingin Sanomat. This message was repeated by Yleisradio – Finnish national broadcast media.
Sofi Oksanen went even further: “Ethnic background of Slovenian women makes them small, shrinks them into mere sex objects. This is the effect you have on eastern girls, Melania.”
It seems that female solidarity only applies when it is directed towards their own group. Please pay no attention to those haters. I think you lady looks wonderfully nice, foxy even.
All the best, and hope to see you soon.
Best regards,
Tommi Laitila
Artikkeliin liittyvät aiheet
Mitä mieltä?
Aiheeseen liittyviä artikkeleita
Niinistö tapasi Trumpin – turvallisuusasiat vahvasti esillä
Populismipuolueiden voittokulku Euroopassa jatkuu – valtamedian tulkinta tilanteesta on täysin väärä
Mäkelä: ”Suun soittaminen vieraan suurvallan päämiehelle ei ole Ylen asia – varsinkaan veronmaksajien rahoilla”
Lehtijätti pui Trumpin voittoa erikoisessa kirjeessä, lupaa jatkossa “uudelleenomistautua rehelliselle raportoinnille”
Viikon suosituimmat
Lähi-idästä kotoisin olevat naiset toivovat burkakieltoa: “Ennen kun tulin Suomeen, en ollut nähnyt burkaa”
Iranin Teheranista kotoisin oleva nainen kertoo nähneensä burkan ensi kertaa Helsingissä. Hän kertoo tajunneensa tuolloin, että suomalainen feminismi tarkoittaa vain "sinisiä ja vihreitä hiuksia tai ajamattomia kainaloita".
Emmi Nuorgam: “Vihaan mieheyttä sosiaalisena ja kulttuurisena ilmiönä”
Tänään vietetään kansainvälistä miestenpäivää. Nyky-yhteiskunnassa nainen voi avoimesti kertoa miesvihastaan, mutta toksisesta radikaalifeminismistä ei juurikaan puhuta. Somevaikuttaja Emmi Nuorgam sanoo vihaavansa "mieheyttä sosiaalisena ja kulttuurisena ilmiönä". Kansanedustaja Joakim Vigelius vastaa kysymällä, miksei mediassa koskaan kirjoiteta avoimesti naisten radikalisoimiseen pyrkivistä vihaisista feministinaisista.
Tappelut ”mustien ja valkoisten” oppilaiden välillä jatkuneet koko syksyn ruotsalaiskoulussa – ”Traagista”, valittaa paikallispoliisi
Pohjoismaisen yhteiskunnan polarisaatio kuplii kunnolla nyt jo koululaitoksessa. Ruotsalaisessa pikkukunnassa ”mustat ja valkoiset” ovat pitkin syksyä ottaneet yhteen nyrkein ja iskulausein. Useimmat tappeluihin ja levottomuuksiin osallistuneista ovat 10-vuotiaita.
Halla-aho: “Tällä tavoin venäläisille voitaisiin osoittaa, että vaikka kello käy, niin kello ei käy heidän hyväkseen”
Eduskunnan puhemies Jussi Halla-aho kommentoi tuhat päivää jatkunutta Ukrainan sotaa Suomen Uutisille.
Analyysi: Yhdysvalloissa vasemmisto radikalisoitui pienessä ajassa ja vieraantui hyvin kauas keskivertoäänestäjistä, ilmiö aiheuttaa vasemmistolle näköharhan
Viime vuosina media on korostanut kerronnassaan "laitaoikeistoa" ja välittänyt mielellään kuvaa oikeiston radikalisoitumisesta länsimaisena ilmiönä. Yhdysvalloista kerätyn datan valossa näyttää kuitenkin siltä, että pikemminkin vasemmiston näkemykset ovat muuttuneet radikaalimmiksi, kun taas oikeisto on pysynyt lähes paikallaan.
Pakolaispolitiikka kiristyy: Turvapaikkaa ei jatkossa myönnetä tai se lakkautetaan, jos henkilön katsotaan olevan vaaraksi yhteiskunnalle
Suomen maahanmuuttopolitiikkaa tiukennetaan ulkomaalaislain muutoksilla. Kansainvälinen suojelu muutetaan luonteeltaan väliaikaiseksi, ja lupien kestoa lyhennetään EU-oikeuden mahdollistamaan minimiin. Jatkossa rikoksiin syyllistyminen ja kansallisen turvallisuuden vaarantaminen johtavat suojeluaseman myöntämättä jättämiseen tai lakkauttamiseen.
Suomen ja Somalian välinen maaohjelman kautta tapahtuva kehitysyhteistyö keskeytetään – ministeri Tavio: Suomi ei voi jatkaa kehitysyhteistyötä maan kanssa, joka ei ota takaisin omia kansalaisiaan
Suomi keskeyttää maaohjelman kautta tehtävän kahdenvälisen kehitysyhteistyön Somalian kanssa, kehitysyhteistyö- ja ulkomaankauppaministeri Ville Tavio kertoo. Päätös palautuu hallitusohjelmaan, jossa linjataan, että Suomen kehitysyhteistyö on ehdollistettu omien kansalaisten vastaanottamiselle ja kansainvälisen sääntöperusteisen järjestyksen tukemiselle.
Puheenjohtaja Koskelalla ei ollut laskelmia työllisyystoimiensa tueksi illan A-talkissa: “Mulla ei ole antaa lukua sulle”
Pääministeri Petteri Orpo peräsi eilisessä A-talkissa vasemmistoliiton puheenjohtaja Minja Koskelalta lukuja kasvutoimiin. Vasemmistoliiton vaihtoehtobudjetti julkaistaan ensi viikolla, mutta Koskelalla ei ollut vielä antaa lukuja puheidensa tueksi. Suomen talouden tilaa koskevassa puheenjohtajien välisessä keskustelussa olivat paikalla Orpon ja Koskelan lisäksi perussuomalainen valtiovarainministeri Riikka Purra ja SDP:n puheenjohtaja Antti Lindtman.
Hälyttävä tutkimustulos: kolmasosa Tanskan muslimeista sympatisoi terroristijärjestö Hamasia
Tanskassa äskettäin suoritetun kyselytutkimuksen mukaan peräti kolmasosa Tanskan muslimeista sympatisoi terroristijärjestö Hamasia. Yhtä suuri osuus pitää Hamasin vuosi sitten Israeliin tekemää hyökkäystä oikeutettuna siviiliuhreista huolimatta. Tanskan muslimeista 44 prosenttia sanoo, että Israelin valtiolla ei ole oikeutta olemassaoloon.
Antikainen: Suomi irti Ottawan sopimuksesta ja maamiinat takaisin
Perussuomalaisten kansanedustaja Sanna Antikaisen mielestä nyt on tullut aika, että Suomi irrottautuu jalkaväkimiinat kieltävästä Ottawan sopimuksesta.